1
00:00:00,170 --> 00:00:03,010
הוא סבל ממפרצת מוחית שניה
לפני שנים.

2
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
הוא צריך אותי.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,290
אני לא צריך אף אחד.

4
00:00:06,710 --> 00:00:10,030
אתה צריך להפעיל לחץ על פיטרי.
אתה באמת בטוח שזה הוא? אנחנו צריכים

5
00:00:10,030 --> 00:00:10,949
להיצמד יחד.

6
00:00:10,950 --> 00:00:11,950
זה לא הייתי אני.

7
00:00:12,130 --> 00:00:13,350
אני בבית של דסי טונר.

8
00:00:13,990 --> 00:00:16,149
מצאתי ראיות הקושרות אותו ל
רצח.

9
00:00:17,330 --> 00:00:20,230
היו לו את כלי הרצח בחדרו.
טעית, בלייק.

10
00:00:20,750 --> 00:00:21,669
הוא חי.

11
00:00:21,670 --> 00:00:25,630
אתה חושב שדסי טונר קשרה את נייל סוויפט
למעלה, שלף חלק מהמוח שלו ו

12
00:00:25,630 --> 00:00:26,870
נשא אותו לקצה הצוק?

13
00:00:27,090 --> 00:00:28,290
זה לא נער.

14
00:00:29,100 --> 00:00:34,320
השיער שנמצא בטנדר המונע על ידי זה
האדם תואם את הלב שנמצא על

15
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
חוף. אני חושב שזה של הרוצח
הקורבן הראשון. מִפלֶצֶת!

16
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
מפלצת!

17
00:01:30,679 --> 00:01:31,679
חמישה הרוגים.

18
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
יֵשׁוּעַ.

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,060
אתה חושב שזה הולך להיות קל יותר?

20
00:01:38,520 --> 00:01:39,820
זה אף פעם לא נהיה קל יותר.

21
00:01:42,740 --> 00:01:47,020
וריטונה מסרב לדבר איתי. אני
צריך שתדבר איתה

22
00:01:47,400 --> 00:01:50,460
גלה מה היא ידעה, אם כן
מחפה עליו.

23
00:01:51,440 --> 00:01:53,600
בנה רצח ארבעה אנשים.

24
00:01:54,180 --> 00:01:56,720
את אמא. עד לאן הייתם הולכים
להגן על הילד שלך?

25
00:01:58,140 --> 00:01:59,520
אני פשוט לא רואה את דסי.

26
00:02:00,720 --> 00:02:07,500
מסיר את המוח של סוויפט, נושא את
גוף, קורע את ליבו של האיש הזה

27
00:02:07,500 --> 00:02:09,419
ומפיל אותו באמצע ה
חוק.

28
00:02:12,640 --> 00:02:14,360
אתה מתחיל להישמע כמו
אולברייטון.

29
00:02:15,540 --> 00:02:17,460
הוא שאל שאלות לגיטימיות.

30
00:02:18,260 --> 00:02:19,960
הוא ניסה לפטור את עצמו.

31
00:03:19,460 --> 00:03:23,600
פשוט לך. אני נותן לך הזדמנות
להגן על עצמך. שתי שאלות, אני

32
00:03:23,680 --> 00:03:25,780
זה הכל. אז יש לך 60 שניות
אני מתקשר למשטרה.

33
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
האם הם יבואו?

34
00:03:27,560 --> 00:03:29,420
כנראה שלא. פשוט השתמש בראשון שלך
שאלה.

35
00:03:30,100 --> 00:03:33,940
אז, אמרת, באופן מוחלט, את
הרוצח יהיה מעל גיל 24.

36
00:03:34,400 --> 00:03:37,260
אתה מודה שאתה עולה למשטרה
זמן יקר?

37
00:03:37,620 --> 00:03:38,920
לא. ובכל זאת הרוצח היה בן 18.

38
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
אני לא חושב שדסי טרנר פעלה לבד.

39
00:03:40,680 --> 00:03:43,240
קראתי את הבלוג שלך. אני לא מאמין לו
הרג את נייל סוויפט, ואני מאוד

40
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
הוא הרג את ג'ון ג'ו פטרסון. בְּסֵדֶר.

41
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
אני חייב להקליט את זה.

42
00:04:48,740 --> 00:04:51,860
אתה מודע לראיות נגד
דבי.

43
00:05:31,470 --> 00:05:35,350
איזי עשה סרט כדי לשים אותם על
חוף שבו נשאר הלב.

44
00:05:37,970 --> 00:05:39,050
מה זה הוכיח?

45
00:05:41,370 --> 00:05:45,270
מצאתי את הפטיש המשמש להרוג את ג'ון ג'ו
בחדר שלו.

46
00:05:46,250 --> 00:05:48,630
ומוט המתכת ששימש לרצח של
נל סוויפט.

47
00:05:52,230 --> 00:05:53,610
מישהו שתל את זה.

48
00:05:54,570 --> 00:05:56,610
לְהָצִיק. כריס פיטרי היה כאן.

49
00:05:57,550 --> 00:06:00,150
והוא... הוא היה כאן.

50
00:06:04,750 --> 00:06:09,050
קיר ווייטהד ראה אותו. היינו בחוץ
מדבר והוא ניגש לשירותים.

51
00:06:09,170 --> 00:06:12,050
הייתה לו הזדמנות לשים אותם
דברים שם.

52
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
אתה חושב?

53
00:06:15,810 --> 00:06:19,830
הוא הגיע לדלת עם פטיש.

54
00:06:20,170 --> 00:06:21,710
היה לו סכין סלע.

55
00:06:22,650 --> 00:06:24,610
היה הרבה מקום לפטיש.

56
00:06:27,810 --> 00:06:33,050
דסי לקחה רובה לסכר. זה היה
מוסתר בתיק המסתלסל שלך.

57
00:06:34,280 --> 00:06:36,500
הראיות מכריעות.

58
00:06:36,800 --> 00:06:38,260
הראיות היו שגויות!

59
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
לך תזדיין!

60
00:06:45,300 --> 00:06:47,920
מהר אומר לי, אני אעשה אנשים
האמת.

61
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
מה איתי?

62
00:06:53,100 --> 00:06:55,580
אתה מוצא לי את האמת.

63
00:06:57,440 --> 00:06:58,920
ואתה מחזיר לי...

64
00:08:14,760 --> 00:08:18,140
בן זוגך אולברייטון לא חושב שדסי
טונר פעל לבד.

65
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
אני יודע מה הוא חושב.

66
00:08:22,040 --> 00:08:26,280
זכר לבן, תחילת שנות ה-50. מעולם לא הייתה עבודה
כמו זה בעבר.

67
00:08:26,940 --> 00:08:28,340
איחוד גבר עם הלב שלו.

68
00:08:28,700 --> 00:08:33,159
דבר אחד אתה יכול להיות די בטוח בו, אם
טונר הרג את נייל סוויפט, הוא הרג א

69
00:08:33,159 --> 00:08:37,240
גבר גם כאן. הלב והמוח ב
אותו תיק.

70
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
אחוזה הושלמה.

71
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
שלום?

72
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
יש לך?

73
00:08:45,110 --> 00:08:46,770
כולם מתאספים, בבקשה.

74
00:08:53,410 --> 00:08:59,650
ה-CID של מנצ'סטר הראה זאת ל-
הבעלים של הטנדר הגנוב. הוא זיהה

75
00:08:59,650 --> 00:09:03,870
בתור מייקל יול, עבר לאחרונה ל-
אותו רחוב.

76
00:09:04,650 --> 00:09:09,290
מסד הנתונים הראה מייקל יול מ
טדרקירק, יליד 1964.

77
00:09:10,070 --> 00:09:12,530
אנחנו מאמינים שדסי טונר רצחה את האיש הזה.

78
00:09:13,150 --> 00:09:14,590
אנחנו רק צריכים לברר למה.

79
00:09:22,230 --> 00:09:23,690
אתה יודע מה באמת משיג אותי?

80
00:09:25,510 --> 00:09:26,990
היינו נחמדים לדסי.

81
00:09:27,930 --> 00:09:30,610
קירן קם בשבילו כשבקסטר היה
לוקח את השתן. כך גם אני.

82
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
אני יודע.

83
00:09:33,210 --> 00:09:34,210
אתה יודע מה הוא עשה?

84
00:09:35,990 --> 00:09:40,030
הוא הכריח את האקדח לתוך פיו של קירן.
אם הוא לא הזיז את ראשו לבסוף

85
00:09:40,030 --> 00:09:41,050
שנית, אז...

86
00:09:55,310 --> 00:09:56,530
זה יהיה כמו צלקת דו-קרב.

87
00:09:57,130 --> 00:09:58,490
תעשה אותך אפילו יותר נאה.

88
00:10:02,250 --> 00:10:03,390
היי. היי, אהבה.

89
00:10:03,990 --> 00:10:05,450
אני יכול לחזור. לא, לא.

90
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
בדיוק הלכתי.

91
00:10:07,870 --> 00:10:09,970
אל תיתן לו לעזוב עד שהם ישתנו
ההלבשה שלו.

92
00:10:14,450 --> 00:10:15,450
היי.

93
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
לא יכול לחייך.

94
00:10:20,670 --> 00:10:21,930
לא הבאתי לך כלום.

95
00:10:23,480 --> 00:10:27,040
חשבתי להביא לך ענבים, אבל
זה קצת קלישאה.

96
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
היי.

97
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
איך אתה מרגיש?

98
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
משככי כאבים עוזרים.

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,840
חשבתי שאתה פשוט מוריד אותי.

100
00:10:34,160 --> 00:10:35,300
אני אהיה רק ​​שתי שניות.

101
00:10:36,260 --> 00:10:39,000
פאני טונר אמרה שהיית בבית שלה
ביום הירי.

102
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
הייתי.

103
00:10:41,320 --> 00:10:42,820
ראית שם את קרייג פיטרי?

104
00:10:43,040 --> 00:10:44,540
זו הסיבה שנתת לי טרמפ?

105
00:10:46,000 --> 00:10:47,460
קירן, הוא היה שם?

106
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
כֵּן.

107
00:10:50,100 --> 00:10:52,000
אתה יודע אם הוא נכנס לחדר של דסי?

108
00:10:53,740 --> 00:10:56,080
ראיתי אותם בבית. אני לא יודע
לגבי החדר של דסי.

109
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
בְּסֵדֶר.

110
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
תוֹדָה. אני הולך.

111
00:11:02,940 --> 00:11:04,240
שלום, בלייק אולברייטון?

112
00:11:04,580 --> 00:11:07,960
זה DS Redford. אני צריך לדבר איתך
על דסי ופטרי.

113
00:11:09,220 --> 00:11:11,640
אתה מוכן לספר לי למה המשטרה
חשד בך?

114
00:11:12,220 --> 00:11:13,320
אמרתי לך שזו טעות.

115
00:11:14,100 --> 00:11:16,600
איך אני יכול לעזור לך אם אתה סוגר את עצמך
כבוי ככה?

116
00:11:17,100 --> 00:11:19,020
אני יכול רק לנחש מה אתה מרגיש.

117
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
אבל אני צריך לדעת.

118
00:11:22,920 --> 00:11:24,500
היה לך רומן עם ניאל סוויפט?

119
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
מַה?

120
00:11:27,220 --> 00:11:28,340
מאיפה אתה מביא את זה?

121
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
קראתי את המכתב.

122
00:11:30,000 --> 00:11:31,980
תשאיר את הכסף במקום בו נהגת להיפגש
ניאל סוויפט.

123
00:11:32,340 --> 00:11:35,160
זה היה רק מישהו שניסה להפחיד
אותי.

124
00:11:35,520 --> 00:11:37,360
תפסיק לשקר, למען השם!

125
00:11:38,880 --> 00:11:42,880
צפיתי בך כשהמשטרה הייתה
שואל על הטלפון של נייל. יכולתי לראות

126
00:11:42,880 --> 00:11:46,100
שיקרו, ובגלל ששיקרת,
קרו דברים איומים.

127
00:11:50,620 --> 00:11:51,860
האם הוא היה היחיד?

128
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
אני לוקח את הילדים.

129
00:12:06,790 --> 00:12:12,030
לא, קירסטי, למען השם. לא, לא, לא!
זו בדיוק הסיבה שמעולם לא יכולתי לדעת

130
00:12:12,030 --> 00:12:15,550
אתה. אני לא הולך כי אתה סקס עם
גברים. אני הולך כי אתה משקר.

131
00:12:16,990 --> 00:12:17,990
קירסטי.

132
00:12:23,790 --> 00:12:25,690
פארי חושב שפטרי שתל את הראיות.

133
00:12:25,990 --> 00:12:29,170
אמא של דיזי אולי לא תפיק את המרב
עד אמין. קיבלתי את זה אישור.

134
00:12:29,250 --> 00:12:31,270
קירן ווייטהד הציע עבור פיטרי ו
הבית של דיזי.

135
00:12:31,570 --> 00:12:32,570
בְּסֵדֶר.

136
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
אז...

137
00:12:34,410 --> 00:12:38,690
פיטרי מפלילה את דסי על הרציחות
הוא מחויב, ואז משתמש בהשפעה שלו

138
00:12:38,690 --> 00:12:42,210
וההצעה של דסי לתמרן
אותו להרוג אחרים.

139
00:12:43,090 --> 00:12:44,910
הוא מדבר עם דסי על כך שהציקו לו.

140
00:12:45,410 --> 00:12:46,430
הכל תלוי בבקסטר.

141
00:12:46,670 --> 00:12:50,470
עכשיו דסי יכול להצדיק כל תוקפנות שהוא
מרגיש. הוא מוכן.

142
00:12:50,950 --> 00:12:53,350
ופטרי יכול להניע אותו בכל פעם שהוא
רוצה.

143
00:12:54,110 --> 00:12:55,110
מַדוּעַ?

144
00:12:55,890 --> 00:12:56,890
מַדוּעַ?

145
00:12:58,210 --> 00:13:00,010
ביליתי את חיי בניסיון לענות על זה.

146
00:13:00,670 --> 00:13:02,910
אתה יודע מה? זה תמיד מסתכם
שני דברים.

147
00:13:03,470 --> 00:13:04,690
שליטה וכוח.

148
00:13:05,030 --> 00:13:06,370
השאר זה שטויות.

149
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
אנני? אנני?

150
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
אתה יכול לבוא ולהסתכל על זה?

151
00:15:11,260 --> 00:15:13,420
הבחור שהם משכו מהלוך,
מייקל יול.

152
00:15:15,000 --> 00:15:16,140
תראה מה היה בכיס שלו.

153
00:15:20,900 --> 00:15:22,020
זאת בי וייטהד.

154
00:15:23,140 --> 00:15:24,059
אמא של קירן.

155
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
אתה צודק.

156
00:15:26,160 --> 00:15:29,400
ושל יול, יש לו ארבע הרשעות של
תקיפה בנסיבות מחמירות.

157
00:15:39,560 --> 00:15:40,580
אני לא חודר לשום דבר.

158
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
לא.

159
00:15:43,820 --> 00:15:45,060
השגנו את המקום בעצמנו.

160
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
אתה בטוח?

161
00:15:50,540 --> 00:15:51,800
אין מכוניות בחוץ.

162
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
שלום?

163
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
האם זה כואב?

164
00:16:21,240 --> 00:16:22,340
קצת, כן.

165
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
זה ממש מגרד.

166
00:16:29,120 --> 00:16:30,720
לא יכול לדמיין משהו יותר מפחיד.

167
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
האם אסתום את הפה?

168
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
לא, לא.

169
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
זה בסדר.

170
00:16:42,280 --> 00:16:43,740
חשבת שאתה הולך למות.

171
00:16:54,320 --> 00:16:55,580
לא נורא כמו שחשבתי שזה יהיה.

172
00:17:03,800 --> 00:17:04,859
אני אשמור עליך.

173
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
בוא נשאב קצת אוויר.

174
00:17:15,920 --> 00:17:20,440
זה לא סוד שההתנהגות של בקסטר
כלפיך היה מודאג.

175
00:17:24,589 --> 00:17:27,270
ובכן, דמיינו לרגע שזה היה
אתה, שהצלחת להשיב מלחמה.

176
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
אני בסדר, תודה.

177
00:17:29,870 --> 00:17:30,870
זה אני.

178
00:17:31,890 --> 00:17:35,290
למה כן

179
00:17:35,290 --> 00:17:46,250
אתה

180
00:17:46,250 --> 00:17:49,210
לספר לעולם שדסי טרנר לא פעלה
לבד?

181
00:17:49,530 --> 00:17:51,850
קרייג פיטרי הלך לדסי טרנר
בַּיִת. יָמִינָה.

182
00:17:52,050 --> 00:17:53,050
עוד ראיון אחד.

183
00:17:53,760 --> 00:17:58,440
עוד בלוג אחד, ואני אדאג
כולם יודעים כמה דפקת את זה

184
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
לורה, בבקשה.

185
00:18:01,360 --> 00:18:04,700
אם אתה והחרא שלך לא יצאתם מכאן
בעוד שעה, אני הולך לקבל אותך

186
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
נעצר.

187
00:18:16,460 --> 00:18:19,640
בי, אני צריך שתרד אל
תחנה.

188
00:18:34,250 --> 00:18:35,730
קח את ידי. לחיים.

189
00:18:36,530 --> 00:18:37,770
אני יכול להגיד לך משהו?

190
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
לא.

191
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
טוב, אני הולך בכל מקרה.

192
00:18:42,390 --> 00:18:44,330
אתה מכיר את דודה שלי באוסטרליה?

193
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
ממ - הממ.

194
00:18:45,690 --> 00:18:49,970
ובכן, יש לה את זה יקר בטירוף
כרטיסים וחשבתי לשאול

195
00:18:49,970 --> 00:18:53,850
לה אם אוכל להחליף אותם בזול יותר
כאלה והביאו חבר.

196
00:18:54,370 --> 00:18:55,770
לא. לא, נכון, רק דקה, תקשיב.

197
00:18:56,110 --> 00:18:59,810
לדודה שלי, יש לה את הגן המדהים הזה
עם בריכה ויש תוכים על

198
00:18:59,810 --> 00:19:01,270
עצים אחרי כל מה שקרה.

199
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
קדימה.

200
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
אתה לא רוצה את שלי?

201
00:19:07,110 --> 00:19:08,350
לא, היא תאהב את זה.

202
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
אוֹסטְרַלִיָה.

203
00:19:15,570 --> 00:19:16,570
מַה?

204
00:19:22,650 --> 00:19:23,890
אתה לא נשמע בטוח מדי.

205
00:19:24,390 --> 00:19:25,730
מר פיטרי היה מגניב איתו.

206
00:19:26,570 --> 00:19:27,950
מר פיטרי היה מגניב איתו.

207
00:19:28,330 --> 00:19:31,350
מר פיטרי שאל אותך לא מעט
שאלות על אביך.

208
00:19:31,910 --> 00:19:35,860
כֵּן. ולא אכפת לך שהוא ישאל אותך
שאלות כאלה? הוא ניסה

209
00:19:35,860 --> 00:19:37,740
עֶזרָה. הוא ניסה לעזור.

210
00:19:38,340 --> 00:19:39,960
איך היית מתאר את מר.

211
00:19:40,160 --> 00:19:41,400
פגישת הייעוץ של פיטרי?

212
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
כיף, סוג של.

213
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
כֵּיף?

214
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
מֵעֵין?

215
00:19:46,480 --> 00:19:49,540
כֵּיף? באיזה אופן? סתם מתעסק.

216
00:19:49,740 --> 00:19:51,520
סתם מתעסק איתו, אתה יודע?

217
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
סתם מתעסק.

218
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
תזיין אותי.

219
00:20:42,320 --> 00:20:47,540
גופתו של האיש הזה, מייקל יול, הייתה
הוסר מהמנעול הבוקר.

220
00:20:50,240 --> 00:20:55,660
למה שייסע ממנצ'סטר ל
לוך נאפוי עם תמונה שלך בשלו

221
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
ארנק?

222
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
אין לי מושג.

223
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
מִצטַעֵר.

224
00:21:09,580 --> 00:21:11,600
אז, בדקתי את מסד הנתונים, כמוך
שאל.

225
00:21:11,860 --> 00:21:16,440
ג'ורדן ווייטהד היה במשמר הסקוטים,
אבל הוא הועמד למלחמה משותפת בגלל דקירת א

226
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
עמית חייל.

227
00:21:18,700 --> 00:21:20,180
יָמִינָה. תודה לך.

228
00:21:24,100 --> 00:21:29,440
ג'ייסון, זכור שעשינו את בדיקת ה-DNA
לנסות להשיג התאמה ללב?

229
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
כֵּן.

230
00:21:31,220 --> 00:21:33,180
האם בלעת את ג'ורדן ווייטהד?

231
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
לא בדיוק.

232
00:21:37,540 --> 00:21:38,519
לא, אני...

233
00:21:38,520 --> 00:21:41,460
קיבלתי קצת עזרה מביה.

234
00:21:42,460 --> 00:21:43,540
יש לך קצת עזרה?

235
00:21:54,640 --> 00:21:55,100
מייקל

236
00:21:55,100 --> 00:22:02,580
יונג

237
00:22:02,580 --> 00:22:06,100
הוא אבא של הילדים שלך, הוא לא
הוא?

238
00:22:07,850 --> 00:22:12,950
לא היית נותן למחשב דני לבצע את
משטח פה על ירדן כי ידעת את זה

239
00:22:12,950 --> 00:22:14,070
יקשר אותו ללב.

240
00:22:15,370 --> 00:22:21,150
מה שיקשר אותך ללב זה
אנחנו יודעים עכשיו שהוא שייך למייקל יול.

241
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
אני מצטער.

242
00:22:27,750 --> 00:22:32,670
למייקל יול יש היסטוריה של אלימות.
האם הוא היה

243
00:22:32,670 --> 00:22:35,590
אלים לך?

244
00:22:42,030 --> 00:22:43,030
לילדים שלך?

245
00:22:44,990 --> 00:22:46,290
המבוגר, כן.

246
00:22:49,310 --> 00:22:50,990
ניסית להגן על הילד שלך.

247
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
ניסיתי.

248
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
פחדת.

249
00:22:59,530 --> 00:23:01,090
הוא שבר את שתי הידיים שלי.

250
00:23:05,250 --> 00:23:09,610
כשעשית לך את זה, אתה
לעולם לא בטוח.

251
00:23:15,950 --> 00:23:16,950
הרגת אותו?

252
00:23:17,910 --> 00:23:20,210
הלוואי ואלוהים היה לי.

253
00:23:22,890 --> 00:23:24,750
האם מחלתו של ג'ורדן אמיתית?

254
00:23:26,030 --> 00:23:27,330
כן, זה אמיתי.

255
00:23:32,810 --> 00:23:34,750
האם ג'ורדן יוצא אי פעם מהבית?

256
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
דְבוֹרָה?

257
00:23:41,050 --> 00:23:42,690
האם הוא יצא פעם מהבית?

258
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
קירן?

259
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
שלום?

260
00:24:31,720 --> 00:24:32,980
גברת ווייטהד?

261
00:25:51,980 --> 00:25:53,500
בְּסֵדֶר. נכון, ביי.

262
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
אוהב אותך, ביי.

263
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
קירן!

264
00:25:58,240 --> 00:25:59,660
דודה שלי לגמרי מגניבה עם זה.

265
00:25:59,880 --> 00:26:01,160
היא אומרת שהיא לא יכולה לחכות לפגוש אותך.

266
00:26:01,820 --> 00:26:04,620
אני לא מאמין שאני עושה את זה. הנה,
אני אראה לך גלולה.

267
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
כמה טוב זה?

268
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
נראה מדהים.

269
00:26:23,020 --> 00:26:24,400
חשבתי שזה לעולם לא יקרה
לקרות.

270
00:27:03,120 --> 00:27:04,079
בלייק, בלייק, בלייק.

271
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
בדוק את חדר השינה.

272
00:27:05,800 --> 00:27:07,920
אמבולנס בדחיפות לרחוב פינוק 14.

273
00:27:08,280 --> 00:27:11,140
בלייק, בלייק, מה לעזאזל הוא עושה
כאן?

274
00:27:14,740 --> 00:27:15,780
הצלחת ריקה.

275
00:27:16,240 --> 00:27:19,300
היה מראה של גבר
תואם לכותרת התיאור של ג'ורדן

276
00:27:19,300 --> 00:27:22,360
לנרק מור. קח איתך את ג'ייסון ו
אני אחכה כאן לאמבולנס.

277
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
היי, בלייק.

278
00:27:26,740 --> 00:27:27,740
זאת לורן.

279
00:27:29,350 --> 00:27:32,390
אלן, אני לא מצליח לתפוס את איווי. יכול
אתה ממשיך לקשור אותה בשבילי? אני צריך

280
00:27:32,390 --> 00:27:33,610
לה ולקיירן. זה דחוף.

281
00:27:47,910 --> 00:27:50,550
הרגע באתי מהבית שלך שם אחד
מהקולגות שלי הותקפו.

282
00:27:51,210 --> 00:27:53,150
אחד שלי. אז אני לא רוצה יותר
שטויות.

283
00:27:53,930 --> 00:27:55,890
הבן שלך דקר חייל, לא?

284
00:27:56,520 --> 00:27:59,000
כֵּן. והמשכת אותו בהרגעה,
לא היית?

285
00:27:59,520 --> 00:28:00,359
לא היית?

286
00:28:00,360 --> 00:28:02,540
כי ידעת מה הוא יעשה אם יקבל
מחוץ לרצועה.

287
00:28:02,940 --> 00:28:04,720
לא. על מי הגנת?

288
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
יַרדֵן!

289
00:28:16,040 --> 00:28:18,220
ניסיתי לפצות על מה
קרה.

290
00:28:21,160 --> 00:28:22,360
הוא עינה אותו.

291
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
ההשפעה...

292
00:28:26,730 --> 00:28:29,430
כל יום בבית הספר מציקים לו.

293
00:28:29,630 --> 00:28:32,210
והוא ממשיך לנסות, אתה יודע, מנסה
לגרום לזה לעבוד.

294
00:28:33,210 --> 00:28:38,190
ובצבא כל יחידה צריכה א
ילד מצליף. ובפעם הראשונה שהוא

295
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
בחזרה, הוא מקבל עונש.

296
00:28:39,570 --> 00:28:41,130
האם הוא רב עם אביו?

297
00:28:43,950 --> 00:28:47,150
ב, ג'ורדן רצח את אביו?

298
00:28:51,650 --> 00:28:53,410
ג'ורדן, תתרחק מהקצה.

299
00:28:56,270 --> 00:28:57,290
לא התכוונתי לפגוע באף אחד.

300
00:28:58,430 --> 00:29:00,870
בְּסֵדֶר. פשוט תניח את הסלע, ג'ורדן.
אָנָא.

301
00:29:01,770 --> 00:29:02,910
התרחק מהקצה.

302
00:29:03,470 --> 00:29:04,590
אני לא יכול לחזור לשם.

303
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
בְּסֵדֶר.

304
00:29:07,710 --> 00:29:10,790
זה בסדר. אני מבין. פשוט לשים
הסלע למטה, ג'ורדן.

305
00:29:13,770 --> 00:29:14,770
אני לא ג'ורדן.

306
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
אני לא חוזר.

307
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
מה הלאה?

308
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
הוא עדיין נושם.

309
00:29:34,130 --> 00:29:35,130
מי אתה?

310
00:29:36,870 --> 00:29:37,870
אני סיארן.

311
00:29:39,170 --> 00:29:40,170
סיארן ווייטהד.

312
00:29:41,970 --> 00:29:42,970
לְחַרְבֵּן.

313
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
תתקשר אליו.

314
00:29:46,130 --> 00:29:47,590
כן. אני צריך למצוא את איווי.

315
00:29:48,410 --> 00:29:49,410
זה הולך להיות בסדר.

316
00:29:50,050 --> 00:29:51,150
פשוט תישאר איתי.

317
00:30:06,120 --> 00:30:09,440
תתרחקי מקירן. הוא לא מי שהוא
אומר שהוא כן. קירן עשוי להיות הרוצח.

318
00:30:10,360 --> 00:30:11,400
ענה לטלפון שלך!

319
00:30:12,800 --> 00:30:13,759
האם אתה מוכן?

320
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
אֶחָד.

321
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
אֶחָד. אֶחָד.

322
00:30:18,180 --> 00:30:19,180
בִּרְצִינוּת?

323
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
לורן.

324
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
שחררו אותך?

325
00:30:27,160 --> 00:30:28,260
שחררתי את עצמי.

326
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
תגיד לה.

327
00:30:29,580 --> 00:30:30,580
טעיתי.

328
00:30:30,720 --> 00:30:31,720
זה לא פיטרי.

329
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
זה קירן.

330
00:30:37,199 --> 00:30:39,720
מַה? בלייק, סבלת מבעיה רצינית
פְּצִיעָה.

331
00:30:40,200 --> 00:30:43,780
אם אתה חושב עליו כחשוד, זה
הכל נופל במקומו. זה קירן.

332
00:30:44,820 --> 00:30:46,620
זה הולך להיות כל כך נהדר לעזוב את כולם
זה מאחור.

333
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
חמישה הרוגים.

334
00:30:51,700 --> 00:30:54,060
המקום הולך להיות באבל על
כאלף שנים.

335
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
חמישה אנשים?

336
00:31:00,400 --> 00:31:04,760
כן, הם לא פרסמו את זה עדיין,
אבל הם משכו גופה מהמנעול

337
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
בוקר.

338
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
מה לא בסדר?

339
00:31:26,060 --> 00:31:27,280
אלן, זה דחוף.

340
00:31:27,760 --> 00:31:28,800
שמעת מאווי?

341
00:31:29,200 --> 00:31:29,999
טֶרֶם.

342
00:31:30,000 --> 00:31:32,380
לא הבאת אותם לשים גשש
הטלפון שלה?

343
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
בְּסֵדֶר.

344
00:31:38,700 --> 00:31:40,260
קירן נמצא בחוף עם הלב.

345
00:31:40,840 --> 00:31:44,220
קרייג פיטרי מסוגל לתמרן הכל
תלמידיו בפגישותיו למעט

346
00:31:44,220 --> 00:31:48,820
קירן. תראה, קירן הוא מניפולטור. הוא
מכיר את כתב היד והמסגרות של פיטרי

347
00:31:48,820 --> 00:31:49,759
אותו עבור סוויפט.

348
00:31:49,760 --> 00:31:51,420
הוא אצל דסי כדי לשתול את הפטיש.

349
00:31:51,820 --> 00:31:54,760
ואז הוא מבצע את הבריחה המופלאה הזו
מהסכר.

350
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
הוא קירן.

351
00:31:58,960 --> 00:32:03,780
והוואן ג'ון ג'ו נמצא בו היה
נהג לכאן על ידי אביו של קירן.

352
00:32:37,340 --> 00:32:38,340
קירן? קירן?

353
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
פיבי!

354
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
לְקַבֵּל!

355
00:32:55,060 --> 00:32:56,580
מה נסגר איתך?

356
00:32:56,900 --> 00:32:59,840
רגע אחד כולכם הופכים לאוסטרלים,
אבל עכשיו אתה אפילו לא תסתכל עליי. אני

357
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
לא הולך לשום מקום.

358
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
למה לא?

359
00:33:05,870 --> 00:33:07,630
למה אתה מסתכל עליי ככה?

360
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
מה שעשית.

361
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
מה עשיתי?

362
00:33:12,410 --> 00:33:16,790
בכל פעם שיש לי שביב של תקווה, הוא
מופיע. WHO?

363
00:33:18,150 --> 00:33:19,109
אבא שלי.

364
00:33:19,110 --> 00:33:20,490
על מה אתה מדבר?

365
00:33:22,610 --> 00:33:23,610
כדאי לך ללכת.

366
00:33:23,930 --> 00:33:27,130
לא, אני רוצה לדעת למה אתה מתכוון. האם
זה מה שאתה רוצה?

367
00:33:28,430 --> 00:33:29,430
כֵּן.

368
00:33:30,330 --> 00:33:32,510
למה אתה צריך להיות כמו האחרים?

369
00:33:33,070 --> 00:33:34,070
איזה אחרים?

370
00:33:34,530 --> 00:33:35,530
מנסה ל...

371
00:33:35,870 --> 00:33:37,650
להתחפר לי בראש.

372
00:33:38,470 --> 00:33:39,470
הגוף הזה.

373
00:33:40,990 --> 00:33:42,290
זה היה אבא שלי.

374
00:33:44,070 --> 00:33:45,810
איך אתה מרגיש את זה?

375
00:33:51,050 --> 00:33:52,070
הרגת אותו.

376
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
על החוף.

377
00:34:07,780 --> 00:34:08,779
מָהִיר.

378
00:34:09,699 --> 00:34:10,840
פאקינג ג'ון ג'ו.

379
00:34:11,199 --> 00:34:14,880
כולם חשבו שהם יכולים לפתוח אותי
ולמצוא איזה ילד קטן מחרבן

380
00:34:14,880 --> 00:34:16,719
בחושך. לא, ג'ון ג'ו היה שלנו
חבר.

381
00:34:16,980 --> 00:34:19,040
ובכן, עכשיו הם אלה שמחרבנים
עצמם. אבל מה, אדי?

382
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
קל מדי.

383
00:34:20,620 --> 00:34:21,699
תביא את האקדח, אמרתי.

384
00:34:22,699 --> 00:34:23,880
אנחנו נפחיד את בקסטר.

385
00:34:25,139 --> 00:34:27,580
שמתי את הרובה מתחת לסנטר שלו למשך א
לצחוק.

386
00:36:53,900 --> 00:36:55,760
האם אתה יכול לזהות את האדם הזה בשמו?

387
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
בְּסֵדֶר.

388
00:37:04,040 --> 00:37:07,900
אם יש לי פרטים שגויים, בבקשה
תקן אותי.

389
00:37:09,220 --> 00:37:15,460
זה הבן שלך, ג'ורדן ווייטהד, בן 24
בן שנים.

390
00:37:15,800 --> 00:37:22,360
לפני שנתיים, לקח את אחיו
זהות, הוא התחזה לילד בן 17

391
00:37:23,790 --> 00:37:26,130
כדי לקבל כניסה למכללת לוכנאפוי.

392
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
לְהַקְשִׁיב.

393
00:37:41,090 --> 00:37:45,650
אני יודע איך זה להתפלל עבור א
הזדמנות שנייה.

394
00:37:48,850 --> 00:37:52,590
וזה כל מה שרצית עבורך
הבן הבכור.

395
00:38:02,570 --> 00:38:07,870
לבנך הצעיר הייתה מפרצת
השאיר אותו משותק.

396
00:38:08,670 --> 00:38:10,790
הרופא אמר שהוא לעולם לא יחלים.

397
00:38:13,150 --> 00:38:17,490
ואתה מסתכל על שני חיים מבוזבזים.

398
00:38:21,070 --> 00:38:25,930
אחרי הצבא, ג'ורדן לא הצליח להשיג א
עבודה.

399
00:38:27,610 --> 00:38:31,590
הוא היה כל כך מדוכא, שפחדתי ממנו
עלול להתאבד.

400
00:38:34,190 --> 00:38:36,470
וזה היה הרעיון שלך להחליף ביניהם
זהויות?

401
00:38:39,810 --> 00:38:41,570
רציתי שהוא ינסה שוב.

402
00:38:43,290 --> 00:38:44,370
תחזור לבית הספר.

403
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
שיהיה לך חיים.

404
00:38:49,770 --> 00:38:51,310
ואז אביו חזר.

405
00:38:54,730 --> 00:38:56,470
אתה לא יודע מה קרה אז.

406
00:38:59,190 --> 00:39:00,190
הוא התווכח.

407
00:39:01,110 --> 00:39:02,110
זה היה גיהנום.

408
00:39:06,190 --> 00:39:07,250
וירדן הרג אותו.

409
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
אני לא יודע.

410
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
אני לא יודע.

411
00:39:19,650 --> 00:39:21,290
עד כמה הוא הכיר את ניילס סוויפט?

412
00:39:24,550 --> 00:39:27,070
עכשיו נתתי לו טרמפ חזרה מהקולג'
כמה פעמים.

413
00:39:29,290 --> 00:39:30,290
הם עלו?

414
00:39:31,390 --> 00:39:33,310
בהתחלה, אני חושב שכן.

415
00:39:36,400 --> 00:39:38,760
אבל אחרי שאביו חזר, ג'ורדן
השתנה.

416
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
באיזה אופן?

417
00:39:42,580 --> 00:39:44,480
הוא הפך לחשוד באנשים.

418
00:39:46,200 --> 00:39:48,460
הוא אמר שהידידות של נייל לא הייתה אמיתית.

419
00:39:48,940 --> 00:39:50,980
שהוא רק רצה להיכנס לתוך שלו
ראש.

420
00:39:51,480 --> 00:39:53,700
ואז הבן השני שלך התחיל להתאושש.

421
00:39:54,600 --> 00:39:57,840
לא ידעתי מה ג'ורדן יעשה אילו
אחיו התעורר.

422
00:39:58,640 --> 00:40:00,180
אז הרגעת אותו?

423
00:40:03,980 --> 00:40:05,880
כשהסתכלתי על ג'ורדן, אני...

424
00:40:07,370 --> 00:40:08,370
זה הכל.

425
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
אנחנו מפחדים?

426
00:40:25,750 --> 00:40:28,310
מוזר - המבקרים עדיין מחפשים
גופתו של ג'ורדן ווייטהד.

427
00:40:34,270 --> 00:40:35,550
אותו יום בסכר.

428
00:40:36,300 --> 00:40:38,820
ירה קודם בדייזי, ואז בקסטר, ואז
את עצמו.

429
00:40:41,660 --> 00:40:43,240
אני חושב שהוא רצה להפסיק.

430
00:40:43,880 --> 00:40:45,420
חלום דייזי על כל העניין.

431
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
תתרחקי.

432
00:40:48,720 --> 00:40:50,020
אולי הוא רצה להפסיק.

433
00:40:50,560 --> 00:40:53,700
אבל האמת היא שרוצחים סדרתיים לא.

434
00:40:54,420 --> 00:40:55,420
למה סוויפט?

435
00:40:56,260 --> 00:40:57,280
למה ג'ון ג'ו?

436
00:40:58,920 --> 00:41:00,180
מה אנחנו אומרים לאנשים?

437
00:42:01,480 --> 00:42:03,820
ירדן ניזוק קשות
אינדיבידואלי.

438
00:42:04,740 --> 00:42:09,040
חזרתו של אביו עוררה א
תגובה רגשית בלתי נשלטת.

439
00:42:09,940 --> 00:42:14,040
ואחרי זה, הוא מעניש את כל מי
מנסה להתקרב.

440
00:42:15,180 --> 00:42:17,280
כשהוא הורג, הוא שולט.

441
00:42:17,800 --> 00:42:18,940
אבל זה מתפוגג.

442
00:42:19,520 --> 00:42:22,460
והוא ילד בטראומה בן ארבע
שוב.

443
00:42:38,800 --> 00:42:45,360
בדרך שלך אז אני תראה אם אי פעם תרצה
כדי להעביר לתפוס כאן, הודע לי

444
00:42:45,360 --> 00:42:52,360
אני אוהב את זה כאן אתה לוקח

445
00:42:52,360 --> 00:42:58,400
אכפת לך, תודה מה השארתי

446
00:42:58,400 --> 00:43:01,320
אם אני יכול לנהוג

447
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
זהו הראשון.

448
00:43:14,280 --> 00:43:15,280
אנשים משתנים.

449
00:43:16,140 --> 00:43:17,800
אני שוכח לבחור את המוזיקה.

450
00:43:19,720 --> 00:43:21,400
היכנס לפני שאשנה את דעתי.

451
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
נכון,

452
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
למשפחה בסידני.

453
00:43:39,680 --> 00:43:40,680
חיוך מטורף גדול.

454
00:43:41,830 --> 00:43:42,830
קדימה.

455
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
לא מספיק מהיר.

456
00:43:46,530 --> 00:43:47,530
אַבָּא.

457
00:43:49,330 --> 00:43:51,110
הו, אני אתגעגע אליך.

458
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
אתה קצת עצבני.

459
00:43:56,670 --> 00:43:59,330
אחרי מה שעברת עכשיו. אני
חושב שאתה הולך להיות בסדר.

460
00:44:00,730 --> 00:44:01,730
אני אוהב אותך.

461
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
ביי, יקירי.

462
00:44:03,470 --> 00:44:04,470
יָמִינָה.

463
00:44:05,130 --> 00:44:06,590
להתראות. לָלֶכֶת!

464
00:44:06,890 --> 00:44:07,890
ביי. ביי.

465
00:44:09,960 --> 00:44:10,939
תהיה בטוח.

466
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
כֵּן.

467
00:44:12,140 --> 00:44:13,820
תתקשר אלי כשתגיע לשם, בסדר? ביי.

468
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
ביי.

469
00:44:34,000 --> 00:44:39,160
המראה הראשון שלי הגיע בזמן שהייתי
מנווט את כלי השיט שלי מהפויר'ס פוינט.

470
00:44:39,660 --> 00:44:44,980
הצצתי במוניטור, ושם הוא
היה, משוקלל באבנים מסתלסלות,

471
00:44:45,320 --> 00:44:50,480
לבן רפאים, מתנדנד לצלילי מוזיקה בלבד
הוא יכל לשמוע.

472
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
זה היה הוא.

473
00:44:53,500 --> 00:44:54,780
מפלצת לוך נס.

474
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
תְשׁוּבָה.